Ovaj razgovor potvrđuje ranije tvrdnje da je kapetan Schettino prije svih napustio brod koji tone, kao i sve užasnute putnike. Pogledajte dijelove neformalnog prevoda razgovora pomenute dvojice. A izvorni audio snimak možete (ukoliko kojim slučajem govorite Italijanski) poslušati u nastavku.

De Falco: "Halo. Ovdje De Falco iz Livorna, da li razgovaram sa kapetanom?

Schettino: „Da, dobro veče kapetane De Falco.“

De Falco: „Ovdje De Falco iz Livorna. Da li razgovaram sa kapetanom? Molim vas vaše ime.“

Schettino: „Ovdje kapetan Schettino.“

De Falco: „Schettino? Slušajte Schettino. Ljudi su zarobljen na brodu. Sada, vi sa vašim brodom za spasavanje trebate ući u brod sa suprotne strane. Postoje ljestve. Trebate se popeti uz ljestve i biti na brodu. Idite na brod i izvjestite me koliko ljudi je tamo. Je li to jasno? Ja snimam ovaj razgovor kapetane Schettino.

Schettino: Kapetane, ako dozvolite samo jednu stvar...

De Falco: „Glasnije.“

Schettino: U ovom momentu, brod...

De Falco: „Kapetane, glasnije. Zaštitie mikrofon svojom rukom i gvorite glasnije, jasno?“

Schettino: „U ovom momentu brod je nagnut.“

De Falco: „Razumijem. Slušajte, ljudi silaze niz ljestve na mostu broda. Vratite se i idite suprotnim pravcem, vratite se na brod i javite mi koliko ima ljudi i šta imaju na brodu. Jasno? Javite mi ima li djece, žena i koju vrstu pomoći trebaju.  I recite mi koliko ih je u svim kategorijama. Da li je to jasno? Vidite, Schettino, možda ste se vi izbavili, ali ja ću učiniti da izgledate veoma loše. Ja ću vas natjerati da platite za sve ovo. Do vraga!“

Schettino: "Zapovjedniče, molim vas ..."

De Falco: "Ne, ništa molim... sada je potrebno da budete na brodu. Trebali bi znati šta se dešava na brodu...».

Schettino: "Ja ću otići i pratiti stanje, ja sam ovdje, ja ne idem nigdje, ja sam tu ..."

De Falco: "Što radiš gospodine?"

Schettino: "Ja sam tu da koordiniram nastojanja pomoći ..."

De Falco: "Što koordinirate tamo? Idi na brod. Koordiniraj i pomaži na brodu. Odbijate?

Schettino: "Ne, ne nisam odbio."

De Falco: "Odbijate otići na brod, zahtjev kapetana. Recite mi zašto ne idete?

Schettino: "Ja idem tamo jer postoji još jedan brod koji je...».

Falco: "Idite na brod, to je red. Rekli ste da ste napustili brod i sad sam ja zadužen. Odlazite na brod! Da li je to jasno? Zar me ne čujete?Idite i nazovite me sa broda.

Schettino: Gdje su spasioci?

De Falco: Spasitelji dolaze. Tu već ima mrtvih.

Schettino: Koliko je tijela tamo?

De Falco: „Ne znam...Jedan koliko sam čuo.

Schettino: A da li ste svjesni da je mrak i da ne vidimo ništa.

De Falco: A šta biste vi Schattino? Vi biste išli kući? Mrak je i vi biste kući? Idite na brod i recite mi šta možete učiniti, koliko ljudi je tamo i šta im je potrebno. Sada!

Schattino: "Ja bih se vratio na brod, ali je spasilački čamac ugasio motore i sve se više udaljavamo. Zvao sam druge spasilačke brodove, ali...

De Falco: "Već sat vremena ti meni ponavljaš istu priču. Sada idite na brod, idite na B-R-O-D. I odmah me izvijestite koliko je ljudi tamo!

Schettino: "U redu kapetane.

De Falco: "Idi, sada!"

(Federalna.ba, DEPO PORTAL, BLIN MAGAZIN/eb)