Piše: Esad Hećimović Dani

Istraga poslije prvog smrtonosnog napada na američke vojnike u Njemačkoj vodila je njemačke i zapadne istražitelje do otkrića povezanosti radikalnih i ekstremnih islamističkih grupa iz Njemačke i BiH. Šta je NATO pisao u svojim izvještajima o transformaciji nekadašnje Aktivne islamske omladine i njenih omladinskih kulturnih centara? Kakva je uloga islamskih misionara Bilala Philipsa i Pierrea Vogela?
   
Njemačka televizija Norddeutscher Rundfunk (NDR.de) objavila je u svom magazinu Panorama 28. juna poseban prilog o povezanosti njemačke islamske misionarske organizacije Einladung zum Paradies sa radikalnim pojedincima i grupama u Njemačkoj i Bosni i Hercegovini. U prilogu se, između ostalog citiraju tajni NATO izvještaji o pokušaju regrutiranja u BiH za borbu protiv Amerikanaca u Afganistanu i o djelovanju ekstremnih islamista u BiH, uz podršku njemačke organizacije Poziv u raj. Elvir Čolaković, jedna od prozvanih osoba u reportaži NDR-a, kaže da je po savjetu advokata iz Njemačke, odlučio da ne govori u javnosti u BiH povodom izrečenih optužbi. “Uputili smo demanti. To su smiješne i neosnovane optužbe”, kaže Čolaković, koji je u reportaži NDR-a predstavljen kao predstavnik organizacije Aatrij iz Zenice.

U više NATO – EUFOR izvještaja, koje su Dani imali na uvidu, Aatrij je opisan kao ekstremistička organizacija. U izvještaju iz oktobra prošle godine registrira se povećano djelovanje Aatrija na području Kiseljaka: “Aatrij je jedna islamska ekstremistička grupa i trebala bi da bude nadzirana zbog toga što vjerovatno pomaže mudžahedine. Organizacija je podržana od nove organizacije Poziv u raj koja podržava mudžahedine. Regionalni vođa u ovom području je osoba po imenu DŽ. L.” Dostupni izvještaji pokazuju da je već duže vremena ova organizacija pod nadzorom NATO-a i EUFOR-a. U izvještaju iz januara 2010. tvrdi se da “Aatrij ima veze unutar kampa EUFOR-a koje mu omogućavaju da dobije informacije i materijale od EUFOR-a”. U kasnijim komentarima je vidljivo da je tražena istraga o mogućim vezama “Aatrija” u EUFOR-ovom kampu. U izvještaju se navodi da “iako Aatrij tvrdi da nije povezan sa Al-Kaidom, podržava demonstracije protiv američkih napada u Afganistanu i nastavlja da postavlja postere koji podržavaju Osamu”. Tvrdi se da je Aatrij povezan sa nizom organizacija, kao što su “International Islamic Relief Organization” (IIRO); “Union of Good Coaliton” (UGC); Islamska omladinska organizacija; Bosanski akademski klub “Fatih”; Crveni polumjesec; Kuvajtski komitet za pomoć i druge. Navodi se komentar jednog izvora, koji ne zna o kakvim se vezama radi između Aatrija i ovih organizacija, ali je “izvor bio nepovjerljiv prema tvrdnji da Aatrij nema veze sa Al-Kaidom”.

Najteže optužbe protiv Aatrija se iznose u jednom izvještaju iz novembra 2010. godine u kome se tvrdi da Inter-aktiv i Aatrij “aktivno regrutiraju pojedince za borbu u Afganistanu protiv Sjedinjenih Država”. Pozivajući se na uobičajeni pouzdani bošnjački izvor koji je to saznao kroz lične kontakte, u izvještaju se navodi da se takva regrutacija odvija na području Bužima, Velike Kladuše i Bosanske Krupe. Procjenjuje se da će organizacija imati najvjerovatnije 50 dobrovoljaca za borbu u Afganistanu. Dobrovoljci će biti plaćeni iz fondova dobivenih iz islamskih NGO-a kao što su IIRO, IHH i Koalicija UG. Navode se imena dvojice pojedinaca koji navodno aktivno regrutiraju dobrovoljce u Velikoj Kladuši. U završnom komentaru se kaže da je ovo slično procesu regrutiranja tokom konflikta u Iraku. Procjenjuje se da bi Inter-Aktiv i Aatrij predvodili organizirane proteste protiv Amerikanaca u slučaju rata.

Drugi dostupni izvještaji NATO – EUFOR-a još iz 2005. godine pokazuju da je EUFOR sumnjao da su ove dvije organizacije nastale tako što je Aktivna islamska omladina (AIO) samo promijenila ime. AIO je, prema ovom izvještaju, nove nazive iskoristio za svoje Omladinske kulturne centre u Zavidovićima i Zenici. Tako je “Inter-aktiv” bio naziv za internet caffe AIO u Zavidovićima, dok je Aatrij bio naziv za Omladinski kulturni centar AIO u Zenici. U izvještaju se opisuju aktivnosti u sjedištu ove dvije organizacije kao i odgovor lokalnih zajednica na njihovo djelovanje. Uspostavljanje ove dvije organizacije se opisuje kao dio nastojanja AIO da modernizira svoj imidž u javnosti kako bi više utjecala na mlade. U ovom izvještaju se objašnjava veza između omladinskih kulturnih centara i Aktivne islamske omladine, kroz citat jednog neimenovanog glasnogovornika AIO: “Kroz svoje aktivnosti mi nudimo mladim ljudima islam kao alternativu za različite poroke kao što je droga, alkohol, prostitucija, zločin. Želeći da tako vodimo mlade ljude prema pozitivnim vrijednostima u životu, Aktivna islamska omladina izvodi svoje aktivnosti kroz omladinske kulturne centre, koji organiziraju i aktivnosti kao što su informatički kursevi; strani jezici, kursevi matematike i fizike; različiti forumi i sekcije. Omladinski kulturni centri također imaju biblioteke, čitaonice i internet caffee”. Autori izvještaja nisu bili sigurni da je riječ samo o promjeni imena za AIO. Oni su uočavali promjenu koja je bila potrebna AIO kako bi “otvaranjem omladinskih kulturnih centara pokazao nježniju, ljubazniju fasadu za svoje centre za regrutiranje mladeži jer ne može očekivati da vehabizmom, koji plaši mnoge ako ne i većinu, privuče nove pristalice”. Potom se analiziraju moguće posljedice novog načina djelovanja, uključujući i podjelu AIO u regionalne frakcije. Navodi se bojazan da djelovanje AIO pod novim imenom samo želi da prikrije loše namjere. Kao primarna misija Inter-aktiva i Aatrija navodi se promocija konzervativnog, vehabijskog islama među mladima. “Njihove prostorije također mogu biti korištene od drugih islamskih NGO-a koji se sumnjiče za podsticanje ekstremizma. Različiti nazivi koji se koriste za ove podružnice AIO imaju svrhu da odvrate pažnju od njih kao vehabijskih programskih i prozelitskih centara. NATO i EUFOR su registrirali osam centara za obuku koje koriste Aktivna islamska omladina, odnosno Inter-aktiv i Aatrij – Ostrožac, Buturovićevo Polje, Travnik, Bugojno, Visoko, Dragovići, Ligatići. Mizinovići.

Njemački misionari Pierre Vogel, Sven Lau i Muhamed Sejfulah Ćifći, angažirani u međunarodnoj organizaciji Poziv u raj, svojim su aktivizmom u BiH tokom prošle godine skrenuli pažnju na niz islamističkih organizacija u BiH koje su već bile pod prismotrom zapadnih promatrača u BiH, kao dio infrastrukture koja je opstala poslije proglašavanja da je Aktivna islamska omladina prestala da djeluje kao organizacija. Među njima je bio i Aatrij. Elvir Čolaković, koji je bio registriran kao direktor i osoba za kontakt Aatrija u Zenici, u međuvremenu je počeo da izvještava za SAFF o skupovima koje je organizirao Poziv u raj u BiH i da surađuje sa Ćifćijem i drugim aktivistima ove organizacije. Čolaković sada tvrdi da je Aatrij djelovao dok je postojala AIO te da više ne postoji već godinama. Čolaković potvrđuje suradnju sa Ćifćijem i Pozivom u raj.

Istraga protiv Arida Uke zbog ubistva dvojice i ranjavanja još dvojice američkih vojnika na frankfurtskom aerodromu 2. marta 2011. godine otvorila je pitanje povezanosti njemačkih i bosanskih islamističkih organizacija, saznaju Dani. Policijski istražitelji su među 125 prijatelja Arida Uke na Facebooku pronašli brojne istaknute pripadnike njemačkog selefističkog pokreta koji su proteklih godina bili veoma aktivni i u BiH. Njemački istražitelji vjeruju da nije riječ o slučajnim vezama na jednoj društvenoj mreži.

Korisničko ime Arida Uke na Facebooku je bilo Abu Reyyam. Arid Uka je pod ovim pseudonimom boravio prošle godine dva mjeseca u Zenici, navodi se u jednom od tajnih izvještaja NATO-a, u koje su Dani imali uvid. Osim Abu Reyyama, u ovom izvještaju se navode pseudonimi još osam njemačkih islamista, koji su osim Zenice, prošlog ljeta posjećivali Bihać, Sarajevo, Maglaj i Jablanicu. Među Ukinim prijateljima su bile njemačke daije, islamski misionari kao što su Pierre Vogel (Abu Hamza), Sven Lau (Abu Adam) i Muhamed Sejfudin Ćifći (Abu Enes). Oni su osnivači njemačke grupe Einladung zum Paradies (EZP), čiji ogranak u BiH nosi naziv Poziv u raj/poziv u džennet. Osim u Njemačkoj, EZP je fokusiran na djelovanje u BiH (www.pozivuraj.com), Mađarskoj (www.meghivoaparadicsomba.com) i Turskoj (www.cennetedavet.net). Grupa islamskih misionara iz Njemačke je u martu i potom u jesen prošle godine održala seriju predavanja u nizu gradova u BiH. Pierre Vogel je dva puta bio u posjeti Sarajevu i Zenici 2007. i 2010. godine. Tokom prve posjete njegov domaćin je bila sarajevska organizacija Demus, kada je, navodno, imao susret i sa reisom Mustafom ef. Cerićem. Tokom druge posjete, u novembru prošle godine, Vogel je održao predavanje u Zenici, u bivšem sjedištu i potom obdaništu Aktivne islamske omladine u Čeličnom soliteru i potom javnu tribinu u punoj Velikoj sali sarajevske općine Stari Grad. Organizator je bilo Udruženje Poziv u raj Bosne i Hercegovine. U martu prošle godine, u nizu gradova BiH je održan serijal javnih tribina pod nazivom Naš put u islam. Tribine u osam gradova, na kojima su govorili njemački konvertiti o razlozima svog prelaska na islam, bile su izuzetno posjećene. Kampanja je privukla pažnju javnosti jer su pozivi za ovaj skup postavljani čak i u blizini katoličkih crkvi i župnih kuća, a leci su dijeljeni čak i časnim sestrama u Maglaju, što su brojni Srbi i Hrvati u BiH doživjeli kao provokaciju.

U aprilu ove godine, na jednom javnom skupu EZP-a u Frankfurtu, zajedno su nastupali Pierre Vogel i Bilal Philips, kontroverzni islamski misionar koji je tokom rata u BiH vodio Project Bosnia s ciljem upućivanja u BiH kao vojnih instruktora bivših američkih vojnika koji su tokom boravka u Saudijskoj Arabiji i zemljama zaljeva prešli na islam. Philipsu je poslije ovog skupa u Frankfurtu naređeno da napusti Njemačku, iz sigurnosnih razloga. Skup u Frankfurtu je održan uz sudsko odobrenje, usprkos protivljenju gradskih vlasti. Philipsu je ranije zabranjen ulazak u Australiju i Veliku Britaniju. Poziv u raj je najavio da je, tokom jednog skupa u Turskoj, dogovorio posjetu BiH kontroverznog islamskog misionara Zakira Naika u decembru ove godine. Naiku je zabranjen ulazak u Veliku Britaniju i Kanadu. U različitim medijskim izvještajima o islamskom misionarstvu, koje je objavljivao SAFF u proteklih godinu dana, opisane su aktivnosti Aatrija, od organiziranja info-štanda u Zenici do odlaska na premijeru jednog filma u Hannover, što proturječi tvrdnjama da je ova organizacija prestala sa radom.

Na web stranici organizacije Poziv u raj BiH se navodi da je njeno sjedište u Tuzli. Osoba koja se javila na broj telefona za kontakt organizacije Poziv u raj je novinaru Dana potvrdila da su oni upoznati sa optužbama koje su iznesene u prilogu njemačke televizije NDR. “Ako budemo zainteresirani da reagiramo, mi ćemo se vama javiti”, rekla je nepoznata osoba koja je potvrdila da predstavlja ovu organizaciju i potom prekinula vezu.

Vezani Tekstovi: ISPOVIJEST/MI SMO IGRALI U HEZBOLLAHOVOM DVORIŠTU: Dva bivša agenta CIA-e objavila knjigu o tome šta su radili u Sarajevu tokom rata

KNJIGA JIHAD JOE - JOHNA M. BERGERA: O Amerikancima koji su postali mudžahedini i borili se u ime islama u Bosni, Čečeniji, Somaliji...

DEPO PORTAL/a.k.