U svom uvodnom izlaganju povodom odabira filmova koji će se ove godine takmičiti za Srce Sarajeva, selektorica glavnog Takmičarskog programa Elma Tataragić navela je: 

Po samoj definiciji čin otkrivanja podrazumijeva izlaganje pogledima ili objelodanjivanje. To također podrazumijeva spoznaju, odnosno saznanje o nečemu što ranije nije bilo poznato i priznavanje, odnosno plasiranje tog novospoznatog u javnosti. Definicija koja se meni najviše dopada je jedan citat Marsela Prusta koji kaže: ”Pravo putovanje u svijet otkrića nije stvar traženja novih krajolika, već posmatranja stvari drugačijim očima”.

Takmičarski program ovogodišnjeg Sarajevo Film Festivala donosi 10 filmova: jedna gala projekcija, jedan film izvan konkurencije i osam filmova u konkurenciji za nagrade Srce Sarajeva. Program nikada nije bio ”mlađi” od ove godine, jer donosimo sedam debitantskih filmova i samo jedan drugi igrani film. Ovi filmovi ne donose neke nove teme, već i dalje govore o savremenom, svakodnevnom životu, ali svi redatelji tu stvarnost sada posmatraju potpuno novim očima i vode nas u nepoznata područja te naše, često, surove stvarnosti.

Program će otvoriti gala projekcija filma nagrađenog Srebrnim medvjedom, A TORINÓI LÓ/ KONJ IZ TORINA, djelo jednog od zasigurno najvažnijih redatelja u svijetu, Béla Tarra.

Ovo je, također, godina filmova iz zemalja čiji filmovi nisu često zastupljeni u našem Takmičarskom programu, s obzirom da se bore za opstanak ili ponovno otkrivanje. Takav je slučaj sa Albanijom, koju ove godine predstavlja film AMNISTIA/ AMNESTIJA, debitantski film redatelja Bujura Alimanija. Ovaj film nas vodi u savremeno albanskih društvo i uvlači nas u intimnu, ljubavnu priču s tragičnim krajem. Film je rađen u koprodukciji sa Grčkom, iz koje nam ove godine dolazi prvi dugometražni film, WASTED YOUTH/ PROTRAĆENA MLADOST, redatelja Jana Vogela i Argyrisa Papadinitropoulosa. Film se fokusira na trenutna događanja u Grčkoj i govori o mučnoj priči jednog policajca i jednog mladog tinejdžera, koji, idealistički, želi promijeniti svijet. Bugarsku će predstaviti debitantski film Konstatina Bojanova, AVÉ, koji govori o dvoje mladih ljudi koji se sreću na svojim putovanjima, koja se, nakon što se sprijatelje, pretvaraju u jedno. Film suptilno oslikava stav mlade generacije prema svakodnevnom životu u Bugarskoj i neophodnost promjena. IZLET/ PIKNIK niskobudžetni je film iz Slovenije, u režiji 25-godišnjeg debitanta, Nejca Gazvoda koji dijeli neke elemente s filmom AVÉ.  Naime, i ovaj film govori o putovanju i susretu troje mladih ljudi, koji se sastaju po prvi put nakon završetka srednje škole. Tokom ovog putovanja, oni otkrivaju svoje ciljeve, snove i razočaranja, kao i brige ovog svijeta. U okviru programa, predstavit ćemo turski debitantski film KIRIK MIDYELER/ POLOMLJENE ŠKOLJKE, redatelja Seyfettina Tokmaka, koji je razvijen kroz našu CineLink ko-produkciju tržište i nagrađen nagradom za najbolji rad u nedovršenoj proizvodnji. To je potresna priča o dvoje djece izgubljene u džungli istambulskih snova o boljem životu.

Film FLEKE je prvi igrani film Alda Tardozzija, a govori o dvije djevojke koje se susreću jedne večeri i bivaju prisiljene da ostanu zajedno. To je još jedna priča o novoj generaciji koja odrasta u brzom, modernom svijetu, ali koja se još uvijek bori sa osnovnim i uobičajenim problemima, noseći ožiljke svoga odrastanja. Prvi dugometražni film poznatog austrijskog glumca Karla Markovicsa, ATMEN/ DISATI, također govori o jednom mladom čovjeku koji se, nakon što odsluži zatvorsku kaznu, suočava se sa emotivnim nemirima prouzrokovanim susretom sa majkom koja ga je po rođenju napustila. LOVERBOY, jedini film u ovogodišnjem Takmičarskom programu koji nije debitantski, djelo je rumunskog redatelja Catalina Mitulescua, koji je također izašao iz našeg CineLink-a. Film priča priču o jednom 20-godišnjaku koji zavodi djevojke, navodi ih da se zaljube u njega, a onda ih ubacuje u mrežu trgovine ljudima, i sve tako dok se jednog dana i sam ne zaljubi. Film je premijerno prikazan na ovogodišnjem kanskom festivalu u sekciji Un Certain Regard.

Osim toga, također ćemo predstaviti i svjetsku premijeru prvog dugometražnog filma Nemanje Bečanovića POSLJEDNJE POGLAVLJE koji je također razvijen kroz CineLink. Ovaj film će biti prikazan izvan konkurencije, kao poticaj svim novim talentima iz Crne Gore.

Na kraju još da ponovim, Takmičarski program ove godine donosi šest regionalnih, dvije međunarodne i dvije svjetske premijere. Dobrodošli na program pun otkrića! 

Takmičarski program - igrani film 2011.

SVJETSKA PREMIJERA

PIKNIK / IZLET (PRVI IGRANI FILM) 
Slovenija, 2011, 35 mm, kolor, 85 min.
Režija i scenarij: Nejc Gazvoda
Uloge: Nina Rakovec, Jure Henigman, Luka Cimprič

Živa, Andrej i Gregor su najbolji prijatelji još od srednje škole. Gregor je vojnik koji uskoro kreće u misiju u Afganistan, a Živa ide da studira u inostranstvu. Andrej je njihov prijatelj homoseksualac koji mrzi sve živo, uključujući i samog sebe. Svi oni se odlučuju da odu na izlet na primorje kao što su radili dok su bili srednjoškolci. Kada stignu tamo, napiju se i Živa i Gregor se počnu ljubiti, što unosi napetost u njihov odnos, dok Andrej ne zna šta se stvarno dešava i ismijava sve, najviše Gregora i njegove ideale o vojsci. Sukob eksplodira kad Živa u napadu bijesa uništi njihov šator i otkrije tajnu koja razbjesni Andreja. Tek onda nastaje pravi problem – Živa ne ide na studije u inostranstvo, lagala im je jer nije željela da je sažalijevaju.

MEĐUNARODNE PREMIJERE

FLEKE (PRVI IGRANI FILM)
Hrvatska, 2011, HD CAM (HDTV), kolor, 93 min
Režija i scenarij: Aldo Tardozzi
Uloge: Iskra Jirsak, Nika Mišković, Živko Anočić, Goran Grgić, Sanja Vejnović, Filip Križan, Franjo Kuhar, Alen Liverić, Jan Kerekeš, Alan Katić, Amar Bukvić, Siniša Labrović, Nikša Butijer, Draško Zidar, Otokar Levaj, Višnja Babić, Ozren Grabarić, Vedran Mlikota, Marija Škaričić, Lucio Slama, Robert Ugrina, Ljiljana Bogojević, Marijana Mikulić

Lana je djevojka iz prosječne zagrebačke porodice. Sprema se provesti noć sa svojim dečkom Igorom. Na putu do koncerta odluče voditi ljubav u taksiju Igorovog prijatelja. Lani je to prvi seks u životu. Stvari krenu po zlu kad se usred njihovog intimnog susreta začuju zvukovi iz drugog taksija. Radi se o pljački i pokušaju ubistva. Lana želi prekinuti ljubavnu igru, ali je Igor prisili na nastavak odnosa. Lana bježi od njega i u noćnom klubu susreće Irenu, problematičnu djevojku koja noć provodi u potrazi za drogom.

POLOMLJENE ŠKOLJKE / KIRIK MIDYELER (PRVI IGRANI FILM)  
Turska, 2011, HD CAM (HDTV), kolor, 93 min.
Režija: Seyfettin Tokmak
Scenarij: Kenan Kavut
Uloge: Ugur Baris Mehmetoglu, Seydo Celik, Engin Benli, Selma Alispahić

Hakim (15) i Faysal (14) dolaze iz Mardina u Istanbul u potrazi za poslom i prilikom da prebjegnu u Njemačku, gdje živi njihov rođak. Ubrzo po dolasku u Istanbul sprijatelje se sa Medinom i njenom kćerkom Elmom (13), izbjeglicama iz Bosne. Tražeći lijek za svoju kćerku Elmu, koja ima srčanih problema, Medina jednog dana nestaje. Usamljena i očajna djevojčica prepuštena je na milost i nemilost Hakimu i Faysalu, čiji su planovi sada krenuli sasvim drugim smjerom. Troje djece, tragajući za Medinom, bore se za opstanak u jednoj od najvećih svjetskih metropola.

REGIONALNE PREMIJERE

AMNESTIJA / AMNISTIA (PRVI IGRANI FILM)  
Albanija, Grčka, Francuska, 2011, 35 mm, kolor, 83 min.
Režija i scenarij: Bujar Alimani
Uloge: Luli Bitri, Karafil Shena, Todi Llupi, Mirela Naska, Alaksander Rrapi

Po prvi put u Albaniji, novim zakonom su dozvoljeni spolni odnosi bračnim parovima u zatvoru u Tirani. Jednom mjesečno, Elsa započinje dugo putovanje autobusom da posjeti muža koji je iza rešetaka. Spetim ima istu priču: njegova žena je također u zatvoru. Van zatvorskih zidina, rađa se ljubavna priča između dvoje posjetilaca, dok vlasti ne izglasaju amnestiju i tako oslobode njihove partnere.

 

AVÉ (PRVI IGRANI FILM)
Bugarska, 2011, 35 mm, kolor, 86 min.
Režija: Konstantin Bojanov
Scenarij: Konstantin Bojanov, Arnold Barkus
Uloge: Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Martin Brambach, Svetlana Yancheva, Nikolay Urumov, Elena Rainova, Krasimir Dokov, Iossif Sarchadzhiev, Bruno S.

Dok je stopirala iz Sofije u Ruse, Kamen sreće Avé, 17-godišnju djevojku koja je pobjegla od kuće. Sa svakim autom koje im stane, Avé izmišlja nove identitete za njih dvoje, i njene kompulsivne laži uvlače Kamen sve dublje i dublje u nevolje. Nevoljno uvučen u ovu avanturu, Kamen se počinje zaljubljivati u Avé.

DISATI / ATMEN (PRVI IGRANI FILM) 
Austrija, 2011, 35 mm, kolor, 93 min.
Režija i scenarij: Karl Markovics
Uloge: Thomas Schubert, Karin Lischka, Gerhard Liebmann, Georg Friedrich, Stefan Matousch, Georg Veitl, Klaus Rott, Luna Mijovic, Reinhold G. Moritz, Martin Oberhauser

Roman Kogler, star 19 godina, služi kaznu u vaspitno-popravnom domu. Već je odslužio pola kazne i mogao bi izaći uslovno, ali su mu šanse slabe: on nema porodicu i čini se da nije sposoban da se uklopi u društvo. Nakon mnogo neuspješnih pokušaja, Roman dobija probni posao u općinskoj mrtvačnici u Beču. Jednog dana, Roman se suočava sa mrtvom ženom koja se preziva kao on. Iako se brzo pokaže da mu ona nije majka, Roman se po prvi put u životu počinje pitati o svojoj prošlosti i počinje je tražiti.

LOVERBOY
Rumunija, Švedska, 2011, 35 mm, kolor, 93 min.
Režija: Catalin Mitulescu
Scenarij: Catalin Mitulescu, Bianca Oana, Bogdan Mustata
Uloge: George Piştereanu, Ada Condeescu, Ion Besoiu, Clara Vodă, Bogdan Dumitrache, Coca Bloos, Remus Mărginean, Alexandru Mititelu, Adina Galupa

Luca zavodi djevojke, a zatim ih ostavlja u rukama svojih prijatelja u luci Constanta na  Crnom moru: Luca se zaljubljuje u Veli, jednu od svojih potencijalnih 'žrtava'. Ljeto je u Harsovi, na Dunavu. Muzika je glasna, auta skupa, djevojke  preplanule, a Veli bježi od kuće Luci u krevet. Prva ljubav nije nikad bila opasnija. 

PROTRAĆENA MLADOST / WASTED YOUTH (PRVI IGRANI FILM)  
Grčka, 2010, HD CAM (HDTV), kolor, 100 min.
Režija i scenarij: Argyris Papadimitropoulos, Jan Vogel
Uloge: Harris Markou, Ieronimos Kaletsanos, Artour Kiviliov, Jason Wastor, Maria Skoula, Syllas Tzoumerkas, Maria Kirozi, George Kakanakis, Marisha Triantafillidou, Yiannis Tsortekis, Yiannis Ekonomides, Eva Chalkiadaki, Themis Bazaka, Tania Savopoulou

Ljeto u Atini. Toplinski val prži grad. Jedan tinejdžer se sprema izaći van na svom skejtbordu i provesti sasvim običan dan sa svojim prijateljima. Na drugoj strani, jedan sredovječni čovjek muku muči da prehrani porodicu i zadrži posao koji uopće ne voli, odupirući se živčanom slomu koji mu visi nad glavom. Ovo je portret Atine. Film o gradu i društvu u krizi. Inspiriran stvarnim događajima.

IZVAN KONKURENCIJE

SVJETSKA PREMIJERA

POSLJEDNJE POGLAVLJE
Crna Gora, 2011, 35 mm, kolor, 91 min
Režija: Nemanja Bečanović
Scenarij: Aleksandar Bečanović, Nemanja Bečanović
Uloge: Amar Selimović, Vlado Jovanovski, Inti Šraj, Dejan Ivanić, Varja Đukić, Ana Vučković

Jovan je upravo diplomirao književnost i trudi se da završi svoj prvi roman. Odlučuje da ode na prijateljevo imanje kako bi se u miru mogao posvetiti pisanju. Na imanju, koje se nalazi u zabačenim planinama, žive seljaci, jedna vrlo čudna porodica koja nema kontakta sa civilizacijom. Oni su nepismeni, žive u nedefiniranim seksualnim odnosima i posvećeni su prirodi. Zeko, glava porodice, je sadistički autoritet čija se riječ i jedinstveni pogled na svijet sluša bez pogovora. Jovan se polako navikava na život s njima i odlučuje da ostane malo duže. Ali, sad je na njemu da odluči koliko duže.

GALA PROJEKCIJA

TORINSKI KONJ / A TÓRINÓI LÓ
Mađarska, Francuska, Švicarska, Njemačka, 2011, 35 mm, b&w, 146 min.
Režija: Béla Tarr
Scenarij: Béla Tarr, László Krasznahorkai
Uloge: Erika Bok, Janos Derzsi, Mihaly Kormos, Ricsi

U Torinu 1889. godine Nietzsche grli iscrpljenog zaprežnog konja, zatim gubi svijest i razum. Negdje na selu: farmer, njegova kćerka, kola i stari konj. Vani, oluja jača.

(DEPO/dg)