Koncertni program Sarajevo Chamber Music Festivala u Domu Oružanih snaga BiH prati akcija MALA KUĆNA MUZIKA, u kojoj su dijelovi programa ostvareni u domovima zainteresovane publike u realizaciji nekadašnjih i sarašnjih studenata Muzičke akademije u Sarajevu. SCMF slijedi načelo da je pristup umjetnosti osnovno ljudsko pravo te želi omogućiti svima koji nisu u prilici da koncerte slušaju u Domu Oružanih snaga BiH da za ovo iskustvo ne budu uskraćeni, ali i svojoj redovnoj publici da dožive atmosferu koncerta u svome životnom prostoru.

 
Prvi koncert u programu Mala kućna muzika izveo je Edin Karamazov u Gerontološkom Centru Sarajevo u Nedžarićima. Karamazov je posjetio naše starije sugrađane i uz objašnjenje da je došao kod njih sa željom da s njima podijeli dio repertoara koji će biti izveden na koncertu 31.08. u Domu Oružanih snaga, u 20.00 sati,budući da oni nisu u prilici da posjete ovaj koncert.

 
Iz Direkcije najavljuju: "Volonteri, aktivisti, sadašnji i bivši studenti Muzičke akademije bit će na raspolaganju da rezervišete njihov nastup. Ukoliko imate klavir u kući koji ne koristite – možete rezervisati nastup gudačkog tria ili kvinteta, ukoliko imate baštu – sa vama može biti ansambl harmonika, ukoliko imate sasvim mali prostor, možete imati nastup jednoga soliste, i tako dalje. Želimo Vam donijeti iskustvo ljepote muzike i doći kod Vas, posebno ukoliko Vi ne možete doći kod nas iz bilo kojeg razloga."

 
Ansamble možete rezervisati i danas, a mali koncerti se mogu realizovati od 27.08. do 04.09. u dogovorenim dnevnim terminima do 19 sati. Zahjev za održavanje koncerta u Vašem domu možete napraviti putem emaila [email protected], pitem Facebook stranice Sarajevo Chamber Music Festival, Twittera; SCMF Sarajevo, te telefona 060 332 6650.

 
Pet koncerata glavnog programa šestog Sarajevo Chamber Music Festivala bit će održano 31.08. do 04.09.2016. u Domu Oružanih snaga BiH. Svi koncerti počinju u 20.00, a prethode im uvodna predavanja u 19:15 sati.

 
Organizatori Festivala otvaraju kontinuiranu interakciju sa publikom putem Facebook page Sarajevo Chamber Music Festival, Twittera @SCMFSarajevo, emaila [email protected], te bloga www.sarajevochambermusicfestival.wordpress.com.

SARAJEVO CHAMBER MUSIC FESTIVAL 2016
PROGRAM KONCERATA / CONCERT PROGRAM
Dom Oružanih snaga BiH / Army Palace Hall, Sarajevo
 

Srijeda, 31.08.2016, 20.00 / Wednesday, August 31, 2016, 20:00
BIBER, BACH, VIVALDI, RESPIGHI, PÄRT, KARAČA*
Edin Karamazov, lutnja / lute
Gudački orkestar MAS / String Orchestra MAS
 

Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644–1704)
Battalia C61, D dur (1673)
Battalia in D Major, C61 (1673)

 
Igor Karača (r. / b. 1974)
Miserere za gudački orkestar i cjevasta zvona (2016)
Miserere for String Orchestra and Tubular Bells (2016)*
*Praizvedba / First performance. Narudžba / Commission: SCMF 2016

 
Ottorino Respighi (1879–1936)
Stari plesovi i arije za lutnju (slobodna transkripcija za gudački orkestar):
Suita br. 3 P172 (16. i 17. stoljeće) (1932)
Antique Dances and Arias for Lute (free string orchestra transcription):
Suite No. 3 P172 (16th and 17th century) (1932)
 

Arvo Pärt (r. / b. 1935)
Fratres za lutnju i gudački orkestar (1977; ver. 2014)
Fratres for Lute and String Orchestra (1977; ver. 2014)

 
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Svita za violočelo u G duru br. 1, BWV 1007 (1720, arr. za lutnju Edin Karamazov)
Cello Suite No. 1 in G major, BWV 1007 (1720, arr. for Lute Edin Karamazov)

 
Antonio Vivaldi (1678–1741)
Koncert za lutnju i gudački orkestar R 93, D dur (1730–1731)
Concerto for Lute and String Orchestra in D Major, R 93 (1730–1731)

 
Uvod u koncert, 19.15 / Concert introduction, 19:15:
Dr. Ivan Čavlović
 

Četvrtak, 01.09.2016, 20.00 / Thursday, September 01, 2016, 20:00
DVOŘÁK, PROKOFJEV, ČAVLOVIĆ
Bernard Rose, klavir / piano
Deborah Wong, violin / violin
Chris Finckel, violončelo / cello
 

Ivan Čavlović (r. / b. 1949)
Svita za violončelo i klavir (2003)
Suite for Cello and Piano (2003)

Sergej Sergejevič Prokofjev (1891–1953)
Sonata za violinu i klavir op. 80, br. 1, f mol (1938)
Sonata for Violin and Piano in F Minor, Op. 80, No. 1 (1938)

 
Antonín Dvořák (1841–1904)
Trio za violinu, violončelo i klavir op. 65, br. 3, f mol (1883)
Piano trio in F Minor, Op. 65, No. 3 (1883)
 
Uvod u koncert, 19.15 / Concert introduction, 19:15:
Dr. Amra Bosnić
 
 
Petak, 02.09.2016, 20.00 / Friday, September 02, 2016, 20:00
ŠOSTAKOVIČ, MILOŠEVIĆ, KOMADINA, MAGDIĆ, SIJARIĆ, REŠIDBEGOVIĆ
 

Dino Rešidbegović (r. / b. 1975)
XO za slobodni sastav (2015)
XO for indeterminate ensemble (2015)
Hanan Hadžajlić, flauta s procesorima / flute with processors
Dino Rešidbegović, analogni modularni sintetizatori, klavir / analog modular syntesizers, piano
Belma Alić, ozvučeno violončelo / amplified cello
 

Vlado Milošević (1901–1990)
Kameni spavač za gudački kvartet i recitatora (1968, v. za gudački kvartet i kvartet pjesnika SCMF 2016)
Stone Sleeper for String Quartet and Reciter (1968, v. for string quartet and quartet of poets SCMF 2016)
Deborah Wong, violina / violin
Sonja Vojvodić, violina / violin
Aida Dajić, viola / viola
Lidija Paulin, violončelo / cello
Ahmed Burić, pjesnik / poet
Ferida Duraković, pjesnikinja / poetess
Goran Simić, pjesnik / poet
Šejla Šehabović, pjesnikinja / poetess

 
Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič (1906–1975)
Gudački kvartet br. 8, op. 110, c mol (1960)
(arr. za Kamernu simfoniju br. 8, op. 110a, c mol Rudolf Borisovič Baršai)
Chamber Symphony No. 8 in C Minor, Op. 110a (1960)
(arr. for Chamber Symphony No. 8 in C Minor, Op. 110a Rudolf Borisovič Baršai)
Gudački orkestar MAS / String Orchestra MAS

 
Josip Magdić (r. / b. 1937)
Vinjete za klarinet i klavir (1980)
Vignettes for Clarinet and Piano (1980)
Vedran Tuce, clarinet / clarinet
Azra Medić, klavir / piano

 
Ališer Sijarić (r. / b. 1969)
True Believer za kamerni gudački orkestar (2013)
True Believer for Chamber String Orchestra (2013)
Gudački orkestar MAS / String Orchestra MAS

 
Vojin Komadina (1933–1997)
Koncert za klavir i gudački orkestar br. 2 (1978)
Concerto for Piano and String Orchestra No. 2 (1978)
Zlatan Božuta, klavir / piano
Gudački orkestar MAS / String Orchestra MAS

Uvod u koncert, 19.15 / Concert introduction, 19:15:
Dr. Amila Ramović
 
 
Subota, 03.09.2016, 20.00 / Saturday, September 03, 2016, 20:00
VIVALDI, MOZART, PREBANDA, PIAZOLLA
Bernard Rose, klavir / piano
Chris Finckel, violončelo / cello
Belma Alić, violončelo / cello
Deborah Wong, violina / violin
Mirna Mlikota, flauta / flute
Gudački orkestar MAS / String Orchestra MAS
 
 
Antonio Vivaldi (1678–1741)
Koncert za dva violončela i orkestar RV 531, g mol (oko 1720)
Concerto for two Cellos in G Minor, RV 531 (about 1720)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
Koncert za klavir i orkestar K. 449, br. 14, Es dur (1782–1784)
Piano Concerto No. 14 in E flat major, K. 449

 
Milan Prebanda (1907–1979)
Bosanski pastorale za flautu i klavir (1963)
(1997, arr. za flautu i orkestar Bećir Drnda)
Bosnian Pastoral for Flute and Piano (1963)
(1997, arr. for Flute and Orchestra Bećir Drnda)

 
Astor Piazzola (1921–1992)
Četiri godišnja doba u Buenos Airesu
za violinu, klavir, električnu gitaru, kontrabas i bandoneon
(1965–1970; arr. 1996–1998, za solo violin i orkestar Leonid Desyatnikov)
The Four Seasons of Buenos Aires for Violin, Piano, Electric Guitar, Double Bass and Bandoneón
(1965–1970; arr. 1996–1998 for Violin solo and String Orchestra Leonid Desyatnikov)
                       

Uvod u koncert, 19.15 / Concert introduction, 19:15:
Dr. Ivan Čavlović

 
Nedelja, 04.09.2016, 20.00 / Sunday, September 4, 2016, 20:00
GLINKA, BORODIN, ARENSKY, PAPANDOPULO
Učesnici Sarajevo Chamber Music Institute
Sarajevo Chamber Music Institute Participants
 

Aleksandar Borodin (1833–1887)
Gudački kvartet br. 2, D dur (1881)
String Quartet No. 2 in D Major (1881)
Melisa Karić, violina / violin
Emina Džanović, violina / violin
Ana-Maria Pilj, viola / viola
Manuela Ekmečić, violončelo / cello

 
Boris Papandopulo (1906–1991)
Rapsodia Concertante za violončelo i klavir (1938)
Rhapsody Concertante for Cello and Piano (1938)
Selma Hrenovica, violončelo / cello
Zerina Šabotić, klavir / piano

 
Anton Arensky (1861–1906)
Trio za violinu, violončelo i klavir br. 1, op. 32, d mol (1894)
Piano Trio in D Minor, Op. 32, No. 1 (1894)
Sonja Vojvodić, violina / violin
Lidija Paulin, violončelo / cello
Sonja Marković, klavir / piano

Mikhail Glinka (1804–1857)
Klavirski sekstet, Es dur (1832)
Grand Sextet in E flat Major (1832)
Jelisaveta Gluvić, violina / violin
Anja Rajić, violina / violin
Selma Vlajčić, viola / viola
Nejla Komar, violončelo / cello
Dženis Mrkonjić, kontrabas / double bass
Miron Konjević, klavir / piano

 
Uvod u koncert, 19.15 / Concert introduction, 19:15:
Ivana Vučićević, Harun Zulić
 

Ulaz na sve koncerte je slobodan.

(DEPO PORTAL/BLIN MAGAZIN/ad)