Mnogi pišu o Romima, u pozitivnom ali i u negativnom kontekstu. Međutim, samo romska duša može vjerodostojno da dočara svoju originalnost koja je istovremeno prožeta patnjom, radošću, tugom, ljubavlju i slobodom duše, zapisao je u predgovoru knjige Šemso Avdić.
 
Šemso dodaje: "Ova zbirka posvećena je svim Romima svijeta, a sudbina nas Roma je ista bez obzira gdje smo se rodili i gdje ćemo živjeti".

Šemso Avdić je najpoznatiji romski pjesnik iz Banjaluke i BiH. Zbirke su mu prevedene na nekoliko evropskih jezika, a javnost je za njega saznala 1985. godine kada je u Torinu osvojio treću nagradu na međunarodnom konkursu za zbirku poezije (tom prilikom Avdić je bio i gost na ručku kod kasnijeg italijanskog predsjednika Skalfara). Njegov rad, već četvrt vijeka, kontinuirano prati italijanski filolog Serđo Franzese.

(BLIN/ma)