U filmu "Južno od granice“, Oliver Stoun prikazuje Uga Čaveza kao lidera koji se izdigao iz siromaštva i postao demokratski izabrani predsjednik. Stounov portret Čaveza je slika harizmatičnog, popularnog lidera koji se suprotstavio američkom intervencionizmu, stvorio snažnu ekonomiju i trijumfovao poslije državnog udara koji je, kako navodi Stoun, sproveden uz američku podršku.

Međutim, Stounov pokušaj da stvori provokativni film nije sasvim uspješan. Reditelj ne pruža nikakav dokaz o američkoj zavjeri protiv venecuelanskog lidera, niti dokaze da je Čavezova inicijativa da nacionalizuje prirodne resurse unaprijedila domaću privredu. Upravo je suprotno – smatra Majkl Šifter, predsjednik Inter-američkog dijaloga, vašingtonskog instituta za političku analizu. Šifter kaže da je u protekle četiri godine Venecuela osiromašila, njena proizvodnja nafte se smanjila a inflacija dramatično porasla.

- To je daleko najveća inflacija u Latinskoj Americi, ove godine mogla bi da iznosi 40%, prošle godine je iznosila 30%. Inflacija pogađa najsiromašnije, podstiče kriminal. Statistike o kriminalu su uznemirujuće širom Južne Amerike, ali u Venecueli su iznad svakog prosjeka - kaže Šifter.

Stoun se ne bavi venecuelanskim društveno-ekonomskim problemima. Umjesto toga, on kritikuje američke medije što demonizuju Čaveza, prikazujući ga kao diktatora i demagoga. Šifter se ne slaže. - Mislim da to nije pravedan prikaz američkih medija, što ne znači da nema prostora za kritike. Ali, po meni, tvrdnja da su mediji potpuno jednostrani nije realna. -

Šifter se slaže sa Stounom da je Čavez demokratski izabrani lider, popularan u narodu, da je veoma vrijedan, i da mu je stalo do njegovih birača. No  dovodi u pitanje tvrdnju da je Čavezova vladavina - demokratska. - On donosi sve odluke, njegova su ovlašćenja neograničena. Kontroliše pravosuđe, jer je zaista smešno reći da je sudstvo u Venecueli nezavisno. Svakako je bilo dosta problema u vezi sa novinarima, njegovom kontrolom štampe. Jasno je da postoje slučajevi kršenja ljudskih prava. Neki ljudi se nalaze u zatvoru samo zato što se ne slažu sa Čavezom - navodi Šifter.

Tarik Ali, britansko-pakistanski istoričar je koscenarista filma "Južno od granice“. Za vrijeme promocije filma, govorio je o slučajevima kršenja ljudskih prava u Venecueli. - Ako pričamo o kršenju ljudskih prava, to se vjerovatno dešava, ne mogu da kažem da nema takvih slučajeva - kaže Tarik Ali.

Međutim, i to je tema kojom se film ne bavi. Umesto toga, Stoun se fokusira na Čaveza kao lidera koji želi da slijedi stazu Simona Bolivara i stvori Latinsku Ameriku ujedinjenu protiv američkih intervencija. Stoun kaže da je njegov film sa oduševljenjem primljen u Južnoj Americi.

- Pozdravilo nas je 6.000 Bolivijaca, 3.000 Venecuelanaca, 2.000 Ekvadorijanaca, to je bilo divno vidjeti. Ovo nije samo film, to je pokret koji treba da se nastavi. Sjeverna Amerika je veoma zainteresovana da destabilizuje te zemlje - kaže reditelj Stoun.

Stounova kamera takođe nije savršena, a preveliki broj kadrova koji prikazuje razumijevanje između reditelja i vencuelanskog lidera nameće pitanje – o čemu je riječ u filmu? Da li je prava tema rađanje prijateljstva između dvije živopisne ličnosti koje uživaju u kontroverzi ili je tema istorijska istina?

(Glas Amerike, BLIN/ma)