"I'll Be Back", zaprijetio je Arnold Schawarzenegger na kraju "Terminatora" i uveo frazu, zajedno s drvenim izgovorom, u svakodnevni govor. I naravno da njegovo obećanje danas ponavljaju mnogi kada najavljuju dolazak novoga nastavka serijala u kina.

Poznato je da filmovi utječu na oblikovanje gledatelja na razne načine: jedan od njih je i usađivanje replika ili dijaloga u svakodnevni govor, odnosno u kolektivno pamćenje. Neke pamtimo jer nose pametnu filozofsku misao, neke jer su naprosto zabavni ili domišljati, ali citati su postali nezaobilazan dio kinematografije pa je Američki filmski institut na obilježavanju stogodišnjice američkog filma, uz razne izbore i liste, donio i listu od stotinu najboljih filmskih citata. Od te liste prošlo je deset godina, ali već se tada i kroz taj objektiv moglo svjedočiti o srozavanju sadržajnosti i pameti u američkim filmovima: naime, najmanje je bilo citata iz filmova napravljenih u drugoj polovini 1990-ih i tek jedan iz 2000-ih ("Gospodar prstenova" napravljen, nota bene, prema romanu). Nimalo čudno jer u to vrijeme srednjom hollywoodskom strujom počinju dominirati rečenice poput ovih iz "Transformera": "To je samoubojstvo! The Cube je sirova snaga, može nas uništiti oboje!".

Američki su filmovi zbog svoje popularnosti iznjedrili najveći broj najpopularnijih citata ili fraza koje su postale dijelom svakodnevnog govora, ali svaka regija u svijetu ima i svoje lokalne doprinose, pa tako je ima i ova. Iskreno, koliko bi nas bez šarmantnog Franje Šafraneka znalo za Abesiniju?

"Iskreno, draga, nije me briga" - Rhett Butler (Clark Gable) u "Prohujalo s vihorom" (1939.)

"Nakon svega, sutra je novi dan"- Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) u "Prohujalo s vihorom" (1939.)

"Louis, mislim da je ovo početak divnog prijateljstva" - Rick Blaine (Humphrey Bogart) u "Casablanci" (1942.)

"Uvijek sam ovisila o dobroti stranaca" – Blanche Dubois (Vivien Leigh) u "Tramvaj zvan čežnja" (1951.)

"Dakle, nitko nije savršen" - Osgood Fielding III 
(Joe E. Brown) u "Neki to vole vruće" (1959.)

"Gđo Robinson, pokušavate me zavesti, ne?" - Benjamin Braddock 
(Dustin Hoffman) u "Diplomcu" (1967.)

"Znam što misliš: je li ispalio svih šest metaka ili samo pet... Iskreno rečeno, zbog cijele ove gužve ne znam ni sam... Moraš si postaviti jedno pitanje: imam li sreće? Dakle, imaš li, ništarijo?"- Harry Callahan (Clint Eastowood) u "Prljavom Harryju (1971.)

"Dat' ću mu ponudu koju neće moći odbiti" - Vito Corleone (Marlon Brando) u "Kumu" (1972.)

"Bolje si opremljena za vođenje ljubavi nego za vođenje rata" - Don Rafael Acosta (Fernando Ray) u "Diskretnom šarmu buržoazije" (1972.)

"Are You Talkin' To Me?!" - Travis Bickle (Robert De Niro) u "Taksistu" (1976.)

"Neka Sila bude s tobom" - Han Solo (Harrison Ford) u "Ratovima zvijezda" (1977.)

"Volim miris napalma ujutro... Miriše na pobjedu" - Kilgore (Rober Duvall) u "Apokalipsi danas" (1979.)

"Here's Johnny!" - Jack Torrance (Jack Nicholson) u "Isijavanju" (1980.)

"Hajde, uljepšaj mi dan" - Harry Callahan (Clint Eastwood) u "Iznenadnom udaru" (1983.)

"Hasta la vista, baby" - Terminator (Arnold Schwarzenegger) u "Terminatoru 2: Sudnjem danu" (1991.)

"Ne možeš se nositi s istinom!" - Pukovnik Jessup (Jack Nicholson) u "Malo dobrih ljudi" (1992.)

"Mama je uvijek govorila da je život kao bombonijera - nikada ne znaš što ćeš dobiti" - Forrest Gump 
(Tom Hanks) u "Forrestu Gumpu" (1994.)

"Houston, imamo problem" - Jim Lovell (Tom Hanks) u "Apollu 13" (1995.)

"Pokaži mi novac!" - Rod Tidwell (Cuba Gooding Jr.) u "Jerryju Maguireu" (1996.)

"Ja sam kralj svijeta!" - Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) u "Titanicu" (1997.)

"Znate, da nisam postao bogataš, mogao sam biti zaista velik čovjek" - Charles Foster Kane (Orson Welles) u "Građaninu Kaneu" (1941.)

"Samo sami možete lutati: dvoje uvijek nekamo idu" - Madeline Elster (Kim Novak) u "Vertigu" (1958.)

"Gospodo, ne možete se ovdje svađati! Ovo je Ratna soba" - predsjednik Merkin Muffley (Peter Sellers) u "Dr. Strangelove" (1964.)

"Ako Bog postoji, nadam se da ima odličan izgovor" - Boris (Woody Allen) u "Ljubavi i smrti" (1975.)

"On nije Mesija, on je zločesti dečko" - Mandy Cohen (Terry Jones) u "Brianovu životu" (1979.)

"Ima bezbroj mjesta na koja bih išao, problem je gdje ostati" - Johnny (David Thewlis) u "Goli" (1993.)

"Razlika između ludila i genijalnosti mjeri se samo uspjehom" - Elliott Carver (Jonathan Pryce) u "Sutra nikad ne umire" (1997.)

"Odlično je kada shvatite da još uvijek imate sposobnost iznenaditi sebe" - Lester Burnham (Kevin Spacey) u "Vrtlogu života" (1999.)