Izvor: DW.com

U Bosni i Hercegovini uglavnom prema imenu osobe možete prepoznati koje je ta osoba nacionalnosti, o čemu piše Der Standard.

"Bosna i Hercegovina: imena kao mali zatvori", naslov je bloga u kojemu se novinarka austrijskog lista Der Standard Adelheid Wölfl osvrće na činjenicu da se u većini slučajeva po imenu neke osobe u BiH može prepoznati nacionalna pripadnost. Wölfl u svom blog-članku opisuje kako tijekom jedne večere u Sarajevu razgovara sa svojim poznanicima o toj temi.

"Znaš", priča joj Senada, "naša imena su poput malih zatvora u kojima živimo i s kojima ne možemo otputovati, čak ni unutar vlastite zemlje. Kad odem gore u Doboj, tih 160 kilometara, onda sam s ovim imenom 'Senada' druga Senada nego ovdje. Onda, kad čuju kako se zovem, drukčije pričaju ili ne kažu nešto što bi možda inače kazali. A kad oni dođu ovamo dolje, onda je ista stvar s njima ovdje."

Bosanskohercegovački etno-zatvori

To je, piše Wölfl, nezaobilazna tema za večerom, iako "ne volimo tu temu, jer ne možemo pobjeći od nje. A ne volimo tu temu i zbog toga što ne znamo kako da nam se pomogne. Jer protiv imena ništa ne pomaže. 'Ljudi u Bosni i Hercegovini su sa svojim imenima, muslimanskim, pravoslavnim ili katoličkim, zatvoreni kao u tenkovima, ubrajaju se u navodne narode koji su samo religije i koji stalno tvrde da su nešto više od onoga što uopće smiju biti', kaže Milomir. 'Trebali bismo svi međusobno zamijeniti naša imena. Trebali bismo toliko dugo mijenjati imena dok više nitko ne bude znao kako se zove!' Smijemo se na to. Ante ima ideju: 'Svaki Bosanac bi trebao moći napraviti besplatni DNA test i na kraju će svi biti začuđeni da tih navodnih etnija u tom obliku uopće nema.' Lako je Anti, on izgleda kao viking i svi mi već odavno mislimo da nam je nešto prešutio i da je njegov otac ustvari Danac. 'Da super, i onda će još izaći na vidjelo da smo svi Iliri, a ti viking!', kaže Senada. No, možda na koncu protiv etno-zatvora stvarno pomažu samo dosadne činjenice, mislim u sebi. 'Ti, dakle, misliš da ništa od toga nije istina što nam pričaju, Ante? 'Ja samo znam da neke stvari ne govorim samo zbog toga što imam ovo hrvatsko ime, da stalno uzimam obzira, da me stalno ubrajaju u neku grupu i odmah me se prema tome interpretira. Nitko me ne gleda kao individuu.' Milomir mu savjetuje: 'Otiđi gore u Austriju, tamo ne znaju više što znači tvoje ime.' Senada na to odgovara: 'Tamo je nacionalistička dijaspora. A ti Bosanci su gori od ovih ovdje.' Ona vjeruje da bi najbolje kad bi što više stranaca došlo u BiH. Senada je turistički vodič. 'Jedini ljudi oko mene koji me ne ocjenjuju na osnovu moga imena su turisti. Neki međugorski hodočasnici čak žele da s njima molim krunicu.' Svi koji su ovdje sa mnom na večeri žele odseliti. Neki od njih ne samo zbog posla. Žele odseliti tamo gdje nitko ne poznaje njihove balkanske identitete, taj grozni tjesnac. Odseliti iz svojih imena", piše u svom blogu Standardova novinarka Adelheid Wölfl.

(DEPO PORTAL, BLIN MAGAZIN/mr)